1
00:00:25,790 --> 00:00:26,790
Спрете да играете.
2
00:00:27,820 --> 00:00:29,530
Време е да се прибираш, грозно копеле.
3
00:00:58,860 --> 00:01:02,007
Гледах как куршумите
рикошет от дебелия ти задник.
4
00:01:02,090 --> 00:01:04,377
Още не съм опитал
от малко разстояние.
5
00:01:04,460 --> 00:01:05,730
Какво ще кажете, момчета?
6
00:01:06,630 --> 00:01:08,130
Нанесете му нов шок.
7
00:01:20,710 --> 00:01:24,567
Вие двамата, забравете какво видяхте тук,
8
00:01:24,650 --> 00:01:26,350
и се махай от тук.
9
00:02:26,840 --> 00:02:27,840
Вие двамата.
10
00:02:29,140 --> 00:02:32,197
Вие двамата елате с мен.
Имам няколко въпроса към вас.
11
00:02:32,280 --> 00:02:34,137
А какво да кажем за Попай?
12
00:02:34,220 --> 00:02:37,267
Той е в приветстващи обятия
на неговото правителство.
13
00:02:37,350 --> 00:02:39,637
Този път е готово.
14
00:02:39,720 --> 00:02:42,290
Можете да повярвате на думата ми.
15
00:02:43,990 --> 00:02:45,060
това ли е всичко
16
00:03:58,940 --> 00:04:01,617
Имаме наш гост, д-р Бърнард.
17
00:04:01,700 --> 00:04:02,827
Отлично.
18
00:04:02,910 --> 00:04:04,957
Как го хвана?
19
00:04:05,040 --> 00:04:06,257
Е, разпродаде се
20
00:04:06,340 --> 00:04:07,897
убивайки цял летен лагер.
21
00:04:07,980 --> 00:04:09,257
Така успяхме да го хванем.
22
00:04:09,340 --> 00:04:11,667
Добре тогава. Стандартен протокол.
23
00:04:11,750 --> 00:04:12,997
Пепел до сутринта.
24
00:04:13,080 --> 00:04:14,220
Получено.
25
00:04:18,290 --> 00:04:20,507
Не се тревожи за Морската вещица.
26
00:04:20,590 --> 00:04:23,707
Все пак говорете силно
вътре има плюшено мече.
27
00:04:23,790 --> 00:04:25,700
Вижте, искаме да помогнем.
28
00:04:26,460 --> 00:04:27,913
Искаме да завършим това.
29
00:04:28,970 --> 00:04:31,270
Искаме да сме сигурни, че е така
затворен завинаги.
30
00:04:32,430 --> 00:04:33,887
Това е, което ще направим.
31
00:04:33,970 --> 00:04:36,640
Преживях много. Просто искаме да знаем.
32
00:04:37,870 --> 00:04:40,740
Разбира се. Да поговорим.
33
00:04:45,052 --> 00:04:51,210
ПОПАЙ III
ВЪЗРАЖДАНЕ
34
00:04:51,293 --> 00:04:56,292
Превод: HARDRIC SATAN
35
00:05:03,300 --> 00:05:05,287
Хвърлих ги в килия, госпожо.
36
00:05:05,370 --> 00:05:06,840
Трябваше да ги убиеш.
37
00:05:08,810 --> 00:05:10,887
Мислех, че сме добрите момчета, госпожо.
38
00:05:10,970 --> 00:05:13,380
И къде го прочете това в договора си?
39
00:05:16,480 --> 00:05:18,110
Надявам се да сте имали безопасен полет, госпожо.
40
00:05:18,193 --> 00:05:19,950
Знам, че всички ме наричате Морска вещица,
41
00:05:20,033 --> 00:05:21,650
така че можеш да ми кажеш това в очите
42
00:05:21,733 --> 00:05:22,790
и ме остави с "госпожо".
43
00:05:23,750 --> 00:05:25,290
Не съм го чувал досега, мадам.
44
00:05:27,760 --> 00:05:29,847
Не исках да излизам на терена,
45
00:05:29,930 --> 00:05:33,130
но тъй като трябва, имам
може и да работи.
46
00:05:59,760 --> 00:06:01,537
Гостът се събуди.
47
00:06:01,620 --> 00:06:03,260
Прекрасно.
48
00:06:10,970 --> 00:06:13,306
Благодарим ви, че се присъединихте към нас отново
тази вечер.
49
00:06:14,400 --> 00:06:16,427
Не мисля, че имах възможност да ти кажа
50
00:06:16,510 --> 00:06:18,240
колко добре познавах майка ти
51
00:06:19,370 --> 00:06:23,127
Виждате ли, тя работеше за нас,
и безопасност при работа
52
00:06:23,210 --> 00:06:25,720
не беше на стандарта, на който е днес.
53
00:06:26,920 --> 00:06:29,507
Може да е било
изложени на някои химикали
54
00:06:29,590 --> 00:06:32,607
преди като теб и
да се роди сестра ти Олив.
55
00:06:32,690 --> 00:06:36,377
Между другото, имате
виждал ли си сестра си наскоро?
56
00:06:36,460 --> 00:06:39,307
Защото и ние бихме искали да говорим с нея.
57
00:06:39,390 --> 00:06:41,577
Ти си много специален млад мъж.
58
00:06:41,660 --> 00:06:44,317
Въпреки трудностите, които
ти и сестра ти Олив
59
00:06:44,400 --> 00:06:46,347
живял си ги в детството,
60
00:06:46,430 --> 00:06:49,127
майка ви работеше по проект.
61
00:06:49,210 --> 00:06:52,527
Той беше част от екип, който искаше
да създадете състезание
62
00:06:52,610 --> 00:06:54,657
на по-висши войници за усилията
на войната,
63
00:06:54,740 --> 00:06:58,897
и фактът, че е модифициран
на молекулярно ниво
64
00:06:58,980 --> 00:07:03,607
беше научен напредък
в астрономически мащаб.
65
00:07:03,690 --> 00:07:05,990
Ти беше продукт на всичко това.
66
00:07:06,790 --> 00:07:09,330
Следващото поколение.
67
00:07:20,900 --> 00:07:23,670
Може би спри да говориш
толкова за майка му, докторе.
68
00:07:24,840 --> 00:07:26,827
Мисля, че се възстановява.
69
00:07:26,910 --> 00:07:29,997
Е, тогава оставяме спомените за друг ден.
70
00:07:30,080 --> 00:07:31,727
Бих искал да знаеш
71
00:07:31,810 --> 00:07:34,180
колко специален си за нас в момента.
72
00:07:35,180 --> 00:07:37,350
Моля, обърнете внимание на екрана.
73
00:07:53,270 --> 00:07:55,157
Скрит сред хълмовете на Англия,
74
00:07:55,240 --> 00:07:57,587
строго секретно подразделение на
Правителството на Негово Величество
75
00:07:57,670 --> 00:08:00,240
разкри проект
върху който се работи от години.
76
00:08:03,950 --> 00:08:05,367
Тяхното крайно постижение,
77
00:08:05,450 --> 00:08:09,397
невростимулант
специален персонал, наречен SPN-X.
78
00:08:09,480 --> 00:08:11,537
Чудо на британската изобретателност,
79
00:08:11,620 --> 00:08:14,837
SPN-X укрепва тялото, изостря ума,
80
00:08:14,920 --> 00:08:18,060
и елиминира самата концепция
на страх от бойното поле.
81
00:08:19,460 --> 00:08:22,587
С SPN-X нашите момчета ходят
по-нататък, борете се по-усилено,
82
00:08:22,670 --> 00:08:24,987
и те стоят по-високи от всякога.
83
00:08:25,070 --> 00:08:27,457
Дните, когато той трепереше
в окопите свършиха.
84
00:08:27,540 --> 00:08:29,940
Сега врагът ще бъде
първият, който мига.
85
00:08:31,370 --> 00:08:34,727
Вече BLUTO се подготвя
следващата вълна от бойци,
86
00:08:34,810 --> 00:08:37,467
по-бърз, по-смел и непоколебим.
87
00:08:37,550 --> 00:08:39,837
Тихо, ефективно и без суетене
88
00:08:39,920 --> 00:08:43,237
Великобритания строи
бъдещето на войната.
89
00:08:43,320 --> 00:08:44,673
Така че запази спокойствие, Британия.
90
00:08:44,756 --> 00:08:47,507
Докато бомбите могат да падат
и дажбите да намалят,
91
00:08:47,590 --> 00:08:50,107
зад завесата науката върви напред,
92
00:08:50,190 --> 00:08:53,500
Ръка за ръка със смелост
към сигурна победа.
93
00:08:54,360 --> 00:08:56,847
Това беше едно поколение.
94
00:08:56,930 --> 00:08:59,217
Смятаме, че сте второ поколение.
95
00:08:59,300 --> 00:09:02,787
Но има граница
научно отвъд това,
96
00:09:02,870 --> 00:09:04,827
и бихме искали вашата помощ с това.
97
00:09:04,910 --> 00:09:07,610
Искате да служите на страната си, нали?
98
00:09:13,780 --> 00:09:15,867
Докато се скитахте наоколо,
99
00:09:15,950 --> 00:09:19,837
напреднахме с
нашият SPN-X серум на следващото ниво.
100
00:09:19,920 --> 00:09:21,807
Донесох итерацията със себе си,
101
00:09:21,890 --> 00:09:25,447
и той е навън с човека
вашите, чакащи да бъдат администрирани.
102
00:09:25,530 --> 00:09:28,160
И той със сигурност е благодарен за това.
103
00:09:31,470 --> 00:09:34,770
Добре, дай го
на Мендоса. Време е за шоуто.
104
00:09:39,910 --> 00:09:42,550
Казах, че помагаме. не
трябва да ни сложите белезници.
105
00:09:43,710 --> 00:09:46,837
Да, добре, това е чувствителна област.
106
00:09:46,920 --> 00:09:48,537
Искам да кажа, че не искаме да се изгубите
107
00:09:48,620 --> 00:09:50,237
някъде където не трябва?
108
00:09:50,320 --> 00:09:51,990
Не е нужно да правите това.
109
00:09:55,990 --> 00:09:57,930
Можем ли поне да вземем нещо за ядене?
110
00:10:00,900 --> 00:10:04,170
Имаме само спанак.
111
00:10:15,340 --> 00:10:16,340
Дилън.
112
00:10:18,880 --> 00:10:19,880
Каси.
113
00:10:31,730 --> 00:10:33,300
Видях приятелите си да умират.
114
00:10:40,700 --> 00:10:41,900
Приятелката ми беше...
115
00:10:45,710 --> 00:10:46,710
взети някъде
116
00:10:50,480 --> 00:10:52,127
Бях на път през последните няколко години
117
00:10:52,210 --> 00:10:53,980
просто търся попай.
118
00:10:57,520 --> 00:11:00,220
Следвах неговия кървав път
до този летен лагер.
119
00:11:03,830 --> 00:11:05,430
А сега нека свърши така.
120
00:11:12,400 --> 00:11:16,970
Моите приятели от лагера
на лятото, те също отидоха.
121
00:11:20,780 --> 00:11:23,550
Поне армията го има
хванат преди той да ни хване.
122
00:11:26,850 --> 00:11:29,337
Това трябваше ли да е добре?
123
00:11:29,420 --> 00:11:30,420
какво искаш да кажеш
124
00:11:33,790 --> 00:11:36,790
Кой мислите, че го е създал?
това чудовище на първо място?
125
00:11:39,800 --> 00:11:41,360
А какво ще кажете за нас?
126
00:12:54,540 --> 00:12:57,040
Добре, успокой се.
127
00:13:11,020 --> 00:13:12,107
Майната ми!
128
00:13:12,190 --> 00:13:13,190
Майната ми!
129
00:13:16,330 --> 00:13:18,277
Това трябваше да стане
бъди по-добър от лайна
130
00:13:18,360 --> 00:13:19,900
който му инжектирах преди!
131
00:13:21,230 --> 00:13:23,517
Аз му инжектирах това нещо преди,
132
00:13:23,600 --> 00:13:26,457
и той не реагира така.
133
00:13:26,540 --> 00:13:28,540
Тогава стигнахме до последната доза.
134
00:13:30,070 --> 00:13:31,487
И сега какво правим?
135
00:13:31,570 --> 00:13:32,570
чакаме
136
00:13:39,720 --> 00:13:42,380
Майната ми!
137
00:13:51,390 --> 00:13:52,390
Майната ми!
138
00:13:56,400 --> 00:13:58,470
Дръж се, Мендоса.
139
00:14:00,800 --> 00:14:02,859
Е, той просто взе един
по-голяма доза от този сок.
140
00:14:02,942 --> 00:14:04,427
Първоначално не му хареса,
141
00:14:04,510 --> 00:14:06,040
но мисля, че се успокои.
142
00:14:08,040 --> 00:14:11,380
видях. Активирайте камерите на тялото,
Оскар.
143
00:14:12,620 --> 00:14:14,650
Д-р Бърнард, точно така
Казах, че се е успокоил.
144
00:14:23,260 --> 00:14:25,630
Целият персонал, включете камерите си, моля.
145
00:14:57,830 --> 00:14:59,377
Черен код. Имаме код черен.
146
00:14:59,460 --> 00:15:02,130
Всички единици, имаме черен код.
147
00:16:15,570 --> 00:16:16,810
Очарователно.
148
00:16:41,130 --> 00:16:42,130
Попай.
149
00:16:43,470 --> 00:16:45,370
Не може да се спре.
150
00:16:53,636 --> 00:16:54,836
ГРЕШКА
151
00:16:59,950 --> 00:17:03,020
Отстъплението, отстъплението!
Куршумите няма да го спрат!
152
00:17:07,090 --> 00:17:08,090
Телесни камери.
153
00:17:10,060 --> 00:17:11,560
Ние бяхме опитните зайчета.
154
00:17:13,400 --> 00:17:14,400
Ти знаеше.
155
00:17:15,200 --> 00:17:16,617
курва!
156
00:17:16,700 --> 00:17:18,217
Това не е вярно, Оскар.
157
00:17:18,300 --> 00:17:20,449
Трябваше да имаме най-доброто
сред добрите.
158
00:17:20,532 --> 00:17:22,034
Как да знаем дали може да се бие
159
00:17:22,117 --> 00:17:23,272
срещу враговете на страната?
160
00:17:25,980 --> 00:17:29,550
Всички части, евакуирайте се.
Всички части, евакуирайте се.
161
00:17:31,810 --> 00:17:33,450
Това е твоя грешка, док.
162
00:17:34,650 --> 00:17:37,267
Уволнен си, Оскар.
163
00:17:37,350 --> 00:17:42,037
Вашите хора ще получат a
компенсация, когато това приключи.
164
00:17:42,120 --> 00:17:44,490
Какви хора ще бъдат, докторе?
165
00:17:51,070 --> 00:17:52,429
Пак се случва.
166
00:17:52,512 --> 00:17:55,870
Не можеха да го държат затворен.
167
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
Майната ми!
168
00:18:54,200 --> 00:18:55,970
В коридора цареше тишина.
169
00:18:57,470 --> 00:18:59,700
Предполагам, че гостът си е тръгнал.
170
00:19:00,700 --> 00:19:02,802
Има и ситуации, при които мълчание
твърде голямо е.
171
00:19:03,770 --> 00:19:05,995
Тогава ще ми трябва придружител
към хеликоптера.
172
00:19:06,078 --> 00:19:07,327
Каква добра шега!
173
00:19:08,040 --> 00:19:09,157
Уволниха ме.
174
00:19:09,240 --> 00:19:11,180
Ще ти платя от джоба си.
175
00:19:12,120 --> 00:19:13,367
трябва да разбереш
176
00:19:13,450 --> 00:19:15,537
този експеримент а
беше голяма катастрофа
177
00:19:15,620 --> 00:19:17,307
и въпреки че ти си в центъра на това,
178
00:19:17,390 --> 00:19:20,437
Дадох ти възможност да тръгнеш с мен
179
00:19:20,520 --> 00:19:22,930
преди този експеримент да бъде изтрит.
180
00:19:24,060 --> 00:19:26,977
Изтрит от лицето на земята, искаш да кажеш.
181
00:19:27,060 --> 00:19:28,617
С огън.
182
00:19:28,700 --> 00:19:32,070
Вече задействах
изстрелване на бомбардировачи.
183
00:19:33,870 --> 00:19:36,610
Добре тогава, по-добре побързай.
184
00:20:00,100 --> 00:20:02,670
Всичко върви добре, докторе.
185
00:20:02,753 --> 00:20:05,496
DATA DOWNLOAD
186
00:20:14,180 --> 00:20:17,350
Трябваше да го довърша в утробата.
187
00:20:30,860 --> 00:20:31,860
I created you.
188
00:20:42,610 --> 00:20:44,257
не!
189
00:20:44,340 --> 00:20:46,080
No, I created you!
190
00:21:25,010 --> 00:21:26,250
Quick, here!
191
00:21:29,520 --> 00:21:30,967
Идвах да те измъкна от тук.
192
00:21:31,050 --> 00:21:32,469
Хайде, да се махаме оттук.
193
00:21:32,552 --> 00:21:33,609
Но Попай.
194
00:21:33,692 --> 00:21:34,720
Forget that bastard.
195
00:21:34,803 --> 00:21:36,760
Сега това е проблем на някой друг.
196
00:21:37,990 --> 00:21:39,360
Бягайте! Бягайте!
197
00:21:51,540 --> 00:21:52,580
Папа Оскар.
198
00:21:56,710 --> 00:21:59,667
Папа Оскар.
199
00:21:59,750 --> 00:22:02,250
Майната ми!
200
00:22:07,720 --> 00:22:11,407
what was that
201
00:22:11,490 --> 00:22:13,247
I don't know exactly
202
00:22:13,330 --> 00:22:16,017
но те го инжектираха в някого,
203
00:22:16,100 --> 00:22:18,047
и мисля, че знам кой.
204
00:22:18,130 --> 00:22:20,687
Може да е доказателство за това
имаме нужда
205
00:22:20,770 --> 00:22:21,770
Хайде!
206
00:25:18,250 --> 00:25:19,250
Добре.
207
00:25:22,490 --> 00:25:23,790
Качвай се в колата.
208
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
Ключовете?
209
00:25:55,080 --> 00:25:56,080
Майната ми!
210
00:26:00,860 --> 00:26:02,890
Start the hell up!
211
00:26:30,420 --> 00:26:32,837
Тук има много места за къмпинг.
212
00:26:32,920 --> 00:26:35,107
Може би ще намерим някой, който да ни помогне.
213
00:26:35,190 --> 00:26:36,390
I'll be on the lookout.
214
00:26:45,030 --> 00:26:47,270
God Stop the car!
215
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
Бог
216
00:27:15,700 --> 00:27:18,430
Трябва да спреш атаката.
217
00:27:28,340 --> 00:27:29,510
слушай ме
218
00:27:30,810 --> 00:27:33,797
Той извика въздушен удар.
219
00:27:33,880 --> 00:27:37,850
Within a few
kilometers will be dust.
220
00:27:39,190 --> 00:27:41,077
Това е единственият начин да се покрие всичко.
221
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
По-спокойно.
222
00:27:45,830 --> 00:27:47,377
It's Popeye.
223
00:27:47,460 --> 00:27:48,460
We know, my friend.
224
00:27:49,330 --> 00:27:50,330
Просто се успокой.
225
00:27:51,700 --> 00:27:53,200
Отвеждаме ви на безопасно място.
226
00:27:55,570 --> 00:27:58,887
Трябва да спрете въздушния удар.
227
00:27:58,970 --> 00:28:00,427
чао чао
228
00:28:00,510 --> 00:28:03,080
всичко е наред всичко е наред
229
00:28:04,680 --> 00:28:05,680
папа
230
00:28:06,880 --> 00:28:07,880
Оскар.
231
00:28:09,950 --> 00:28:10,950
чао чао
232
00:28:44,120 --> 00:28:46,420
Имаше това с причина.
233
00:28:55,800 --> 00:28:57,030
Това често ли се случва?
234
00:28:59,100 --> 00:29:00,100
Коя страна?
235
00:29:01,370 --> 00:29:02,370
Да видя...
236
00:29:03,610 --> 00:29:04,840
и говори с хората
237
00:29:06,210 --> 00:29:07,210
в края.
238
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
да
239
00:29:15,080 --> 00:29:17,190
Звучеше така, сякаш говореше на баща си.
240
00:29:18,820 --> 00:29:19,920
Кара те да мислиш.
241
00:29:21,360 --> 00:29:22,760
Да точно така.
242
00:29:30,600 --> 00:29:31,770
Вземете куфарчето!
243
00:29:36,840 --> 00:29:37,910
Дилън.
244
00:29:41,380 --> 00:29:43,327
Дилън, вземи куфарчето!
245
00:29:43,410 --> 00:29:45,720
Дилън, ела тук, по дяволите!
246
00:29:47,620 --> 00:29:50,420
Дилън, майната му на това куфарче!
247
00:29:55,020 --> 00:29:56,020
Майната ми!
248
00:30:27,090 --> 00:30:28,477
Дилън!
249
00:30:28,560 --> 00:30:30,960
Хей, хей, хей. хайде
250
00:30:32,830 --> 00:30:34,617
хайде Не е далеч.
251
00:30:34,700 --> 00:30:36,270
побързайте хайде
252
00:30:43,340 --> 00:30:44,987
За това, което ще получим,
253
00:30:45,070 --> 00:30:47,159
нека Господ ни направи истински
благодарен.
254
00:30:47,840 --> 00:30:49,363
Присъствай на нашата маса, Господи.
255
00:30:50,610 --> 00:30:52,720
Когато споделяме
хляб, ние Те помним.
256
00:30:53,580 --> 00:30:54,580
Амин.
257
00:30:58,390 --> 00:31:00,260
Това беше хубаво, Линди.
258
00:31:00,990 --> 00:31:02,237
Много добре, дете.
259
00:31:02,320 --> 00:31:04,390
Научете се да седите в краката на Бог.
260
00:31:06,160 --> 00:31:08,430
Откъде си Кат?
261
00:31:09,330 --> 00:31:10,417
Кити, Дерек.
262
00:31:10,500 --> 00:31:11,500
Съжалявам, какво?
263
00:31:12,430 --> 00:31:13,517
всичко е наред
264
00:31:13,600 --> 00:31:14,770
Тя се казва Кити.
265
00:31:15,570 --> 00:31:18,127
Кити? Това не е истинско име.
266
00:31:18,210 --> 00:31:20,427
Господ ти е дал име
християнин с причина
267
00:31:20,510 --> 00:31:22,627
и котето не е истинско.
268
00:31:22,710 --> 00:31:24,497
Дерек, моля те.
269
00:31:24,580 --> 00:31:25,820
Всичко е наред, любов.
270
00:31:26,820 --> 00:31:29,137
Моето кръстено име е Катлийн.
271
00:31:29,220 --> 00:31:32,477
Любов? Откъде си, Катлийн?
272
00:31:32,560 --> 00:31:33,577
Кентъки, сър.
273
00:31:33,660 --> 00:31:34,860
никога не съм чувал за него
274
00:31:34,943 --> 00:31:37,107
но звучи като забравено място.
275
00:31:37,190 --> 00:31:38,677
Хайде, Дерек.
276
00:31:38,760 --> 00:31:41,277
Е, тя е американка.
277
00:31:41,360 --> 00:31:42,570
Да, ти също...
278
00:31:43,800 --> 00:31:45,536
Винаги сме били семейство на Тотнъм,
279
00:31:45,619 --> 00:31:47,540
и след това се оженихте
с момиче от Арсенал.
280
00:31:49,740 --> 00:31:51,357
Предпочитам американка вместо нея.
281
00:31:51,440 --> 00:31:54,927
Добре, разбрах намека. Всички имаме
нашия стил.
282
00:31:55,010 --> 00:31:56,997
Млъкни, Дерек.
283
00:31:57,080 --> 00:31:58,597
„Стани, Господи..“
284
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
Спаси ме,
285
00:32:00,250 --> 00:32:01,437
бог
286
00:32:01,520 --> 00:32:04,107
защото ти поразяваш лицето на враговете ми,
287
00:32:04,190 --> 00:32:06,337
и строши зъбите на нечестивите."
288
00:32:06,420 --> 00:32:08,560
Наздраве, Тина. Да започваме.
289
00:32:10,160 --> 00:32:13,547
И ти също, водиш още една приятелка
290
00:32:13,630 --> 00:32:17,400
на семейна почивка без дори
да питам
291
00:32:18,330 --> 00:32:19,957
Това ли правиш сега?
292
00:32:20,040 --> 00:32:24,157
Дори не помня името на другия.
293
00:32:24,240 --> 00:32:26,057
Сега трябва да си спомня друго име.
294
00:32:26,140 --> 00:32:27,610
Казвам се Кити.
295
00:32:28,810 --> 00:32:31,667
Това няма нищо
за теб, Кити.
296
00:32:31,750 --> 00:32:33,520
Защо винаги трябва да се биеш?
297
00:32:41,420 --> 00:32:43,390
Можеш да ми кажеш както искаш.
298
00:33:13,760 --> 00:33:16,007
Мисля, че дължиш извинение на всички.
299
00:33:16,090 --> 00:33:19,677
Дължа ли извинение на всички? ами ти
300
00:33:19,760 --> 00:33:22,417
Ето един въпрос към нашето жури.
301
00:33:22,500 --> 00:33:25,857
Да, стоиш там и нареждаш на всички ни,
302
00:33:25,940 --> 00:33:29,087
сякаш Бог те е докоснал
на рамото, Дерек.
303
00:33:29,170 --> 00:33:30,936
Сякаш си докоснат от Божията ръка
304
00:33:31,019 --> 00:33:32,023
това е ужасно нещо.
305
00:33:32,106 --> 00:33:33,110
Добре, добре.
306
00:33:33,193 --> 00:33:35,467
Мисля, че е време всички да се успокоим, става ли?
307
00:33:35,550 --> 00:33:37,167
Това не е добре за Линди.
308
00:33:37,250 --> 00:33:38,850
Оставете Линди настрана.
309
00:33:40,150 --> 00:33:43,067
И ако беше останал със същата жена
310
00:33:43,150 --> 00:33:44,607
повече от три месеца,
311
00:33:44,690 --> 00:33:47,777
можеше да имаш
собственото си дете да коментираш.
312
00:33:47,860 --> 00:33:50,160
Какво и в крайна сметка да получиш съкровище като теб?
313
00:33:56,470 --> 00:33:58,300
Вземи и колона, Дерек!
314
00:34:00,140 --> 00:34:03,710
У дома, точно тогава
всичко отива по дяволите.
315
00:34:17,790 --> 00:34:19,560
Добре, веднага се връщам.
316
00:35:20,620 --> 00:35:22,807
- Дерек.
- Какво има сега?
317
00:35:22,890 --> 00:35:24,237
Видях нещо там.
318
00:35:24,320 --> 00:35:25,677
какво? къде?
319
00:35:25,760 --> 00:35:28,120
Не знам, нещо като мъгла е.
320
00:35:29,690 --> 00:35:31,247
Нищо не виждам.
321
00:35:31,330 --> 00:35:33,017
Видях нещо там.
322
00:35:33,100 --> 00:35:34,847
Ние сме далеч от всяко място.
323
00:35:34,930 --> 00:35:36,487
Видях каквото видях.
324
00:35:36,570 --> 00:35:38,487
И ти отвори още една бутилка вино, виждам.
325
00:35:38,570 --> 00:35:40,117
Не съм пиян, Дерек!
326
00:35:40,200 --> 00:35:43,527
„Защото не се напивайте с
Идвам, защото това е разврат,
327
00:35:43,610 --> 00:35:45,880
но бъдете изпълнени със Светия Дух."
328
00:36:40,730 --> 00:36:43,087
това не ми харесва
329
00:36:43,170 --> 00:36:44,230
всичко е наред
330
00:37:00,180 --> 00:37:01,520
Линди!
331
00:37:05,390 --> 00:37:06,407
какво е
332
00:37:06,490 --> 00:37:08,160
Видях някого.
333
00:37:14,100 --> 00:37:17,000
Да намерим баща ти. хайде
334
00:37:22,540 --> 00:37:24,687
добре ли е
335
00:37:24,770 --> 00:37:25,997
Има някой отвън.
336
00:37:26,080 --> 00:37:27,097
Сигурно е елен.
337
00:37:27,180 --> 00:37:28,927
Не, не е елен.
338
00:37:29,010 --> 00:37:30,467
Знаех, че този ден ще дойде.
339
00:37:30,550 --> 00:37:32,937
Възторгът най-накрая е тук
340
00:37:33,020 --> 00:37:35,320
и нито един от вас не се е покаял за греховете си.
341
00:37:36,520 --> 00:37:38,777
Поне семейството е заедно, любов.
342
00:37:38,860 --> 00:37:42,377
„Ще тръбят тръби, мъртвите ще възкръснат,
343
00:37:42,460 --> 00:37:44,707
и всички вярващи ще бъдат променени!"
344
00:37:44,790 --> 00:37:47,000
Млъкни, по дяволите, Дерек.
345
00:38:31,440 --> 00:38:34,627
какво по дяволите правиш
Какво ще правиш с това, Дерек?
346
00:38:34,710 --> 00:38:36,080
Остави го, Тина.
347
00:38:44,120 --> 00:38:45,790
хайде хайде
348
00:38:50,330 --> 00:38:51,890
хей Имаме нужда от помощ!
349
00:38:52,730 --> 00:38:56,730
хайде
350
00:39:01,370 --> 00:39:03,857
Седни...седни.
351
00:39:03,940 --> 00:39:06,240
Чакай, чакай...
352
00:39:08,410 --> 00:39:10,397
кой си ти какво искаш
353
00:39:10,480 --> 00:39:12,367
Имат нужда от помощ, Дерек.
354
00:39:12,450 --> 00:39:15,437
Какво означава това? Не можете да дойдете тук.
355
00:39:15,520 --> 00:39:16,867
Този човек има нужда от помощ.
356
00:39:16,950 --> 00:39:19,477
- Той има пистолет.
- Всичко е наред, Тина.
357
00:39:19,560 --> 00:39:23,577
Вземете каквото искате
но остави семейството ми на мира.
358
00:39:23,660 --> 00:39:24,977
няма да те нараня
359
00:39:25,060 --> 00:39:27,860
Имаме нужда само от почивка и телефон.
360
00:39:29,460 --> 00:39:30,917
какво стана
361
00:39:31,000 --> 00:39:32,387
Имате ли запаси?
362
00:39:32,470 --> 00:39:35,257
Комплект за първа помощ, превръзки,
чисти чаршафи?
363
00:39:35,340 --> 00:39:37,957
Да, мисля, че имаме
някакви бинтове някъде.
364
00:39:38,040 --> 00:39:39,040
Нося ги.
365
00:39:40,110 --> 00:39:42,127
Линди, не мисля така
че трябва да видите това.
366
00:39:42,210 --> 00:39:44,067
хайде Да се върнем към палатката ти.
367
00:39:44,150 --> 00:39:45,327
Но искам да помогна.
368
00:39:45,410 --> 00:39:47,733
- Не, майка ти е права.
- Не трябва да виждаш това.
369
00:39:47,816 --> 00:39:49,118
- Влезте в палатката.
- Мога да помогна.
370
00:39:49,201 --> 00:39:51,567
Иди и помогни на Кити
да намериш превръзките, нали?
371
00:39:51,650 --> 00:39:54,507
Имате ли вода?
варени? Имам нужда от чиста вода.
372
00:39:54,590 --> 00:39:56,130
Ще отида да намеря чайник.
373
00:39:58,130 --> 00:39:59,360
какво ти стана
374
00:40:00,400 --> 00:40:02,200
Изглеждаш сякаш си бил на война.
375
00:40:03,400 --> 00:40:04,470
Това е дълга история.
376
00:40:05,800 --> 00:40:07,187
това не ми харесва
377
00:40:07,270 --> 00:40:09,787
Трябва да се обадиш на полицията.
378
00:40:09,870 --> 00:40:12,327
Тук няма сигнал, Дерек.
379
00:40:12,410 --> 00:40:14,578
Това е едно от нещата
че сте харесали това място.
380
00:40:14,661 --> 00:40:16,116
Цялото това страхотно семейно време.
381
00:40:16,199 --> 00:40:17,527
не е наред
382
00:40:17,610 --> 00:40:20,267
Откъде идваш? Тук няма нищо.
383
00:40:20,350 --> 00:40:23,137
Военна база.
384
00:40:23,220 --> 00:40:25,167
Тайни операции. На няколко километра от тук.
385
00:40:25,250 --> 00:40:27,277
Чакай... успокой се.
386
00:40:27,360 --> 00:40:29,707
Ще те закърпим, става ли? добре ли
387
00:40:29,790 --> 00:40:31,347
Писна ми от това
388
00:40:31,430 --> 00:40:33,177
Няма да решиш нищо, приятелю.
389
00:40:33,260 --> 00:40:34,977
Знам, че има сигнал в края на пътя
390
00:40:35,060 --> 00:40:36,487
близо до горската кула.
391
00:40:36,570 --> 00:40:38,570
- Сам ще отида там.
- Горската кула?
392
00:40:40,870 --> 00:40:42,083
Не, ако армията все още е там,
393
00:40:42,166 --> 00:40:43,957
те няма да те пуснат.
394
00:40:44,040 --> 00:40:45,187
Но има нещо по-лошо.
395
00:40:45,270 --> 00:40:46,827
Това е абсурдно.
396
00:40:46,910 --> 00:40:50,427
Армията не може да лекува
вярното население по този начин.
397
00:40:50,510 --> 00:40:51,867
Те не искат да разберат.
398
00:40:51,950 --> 00:40:54,020
какво става какво може да е по-лошо?
399
00:40:55,320 --> 00:40:56,320
това добре ли е
400
00:40:57,020 --> 00:40:58,020
благодаря
401
00:40:59,020 --> 00:41:00,728
Вижте, ще обясня
всичко веднага.
402
00:41:01,820 --> 00:41:05,290
Господи, помогни ми да намеря мир
в тази буря.
403
00:41:25,650 --> 00:41:26,780
съжалявам...
404
00:41:28,780 --> 00:41:30,939
Майка му работела в а
таен правителствен проект
405
00:41:31,022 --> 00:41:33,507
да създаде перфектния войник.
406
00:41:33,590 --> 00:41:35,577
И когато той беше там, a
е бил изложен на нещо,
407
00:41:35,660 --> 00:41:38,690
и когато децата й се родиха, те бяха,
408
00:41:39,730 --> 00:41:42,630
с мутации, бих казал.
409
00:41:44,270 --> 00:41:46,117
Има ли повече от един от тях?
410
00:41:46,200 --> 00:41:49,410
Една сестра, Олив, някъде там.
411
00:41:51,270 --> 00:41:52,576
И родителите им бяха убити,
412
00:41:52,659 --> 00:41:53,912
и той се превърна в а
413
00:41:55,510 --> 00:41:56,650
болен човек
414
00:41:58,180 --> 00:41:59,763
Тогава той привлече вниманието на армията,
415
00:41:59,846 --> 00:42:01,667
и те искаха
продължи експеримента.
416
00:42:01,750 --> 00:42:03,307
Лъжи!
417
00:42:03,390 --> 00:42:04,899
Тази история дори нямаше да излезе
418
00:42:04,982 --> 00:42:07,037
правдоподобен филм на Майкъл Бей.
419
00:42:07,120 --> 00:42:08,507
Да, добре, вярно е.
420
00:42:08,590 --> 00:42:12,560
Правителствени конспирации?
Военно прикриване?
421
00:42:13,660 --> 00:42:15,887
Британците не правят такива неща.
422
00:42:15,970 --> 00:42:17,547
Просто ще трябва да ми повярваш.
423
00:42:17,630 --> 00:42:20,140
Тази зона не е безопасна.
Трябва да предупредим хората.
424
00:42:22,440 --> 00:42:23,940
Умиращ войник ми даде това.
425
00:42:25,170 --> 00:42:27,397
Той каза, че винаги го правят
чисти след тях
426
00:42:27,480 --> 00:42:29,480
и че е необходим въздушен удар.
427
00:42:30,910 --> 00:42:32,837
Изгорете тази област до основи.
428
00:42:32,920 --> 00:42:36,207
Не е сигнал. как
ще предупредим ли някого
429
00:42:36,290 --> 00:42:37,290
Трябва ми кола.
430
00:42:38,490 --> 00:42:40,737
Ще се опитам да хвана един
сигнал от радио кулата.
431
00:42:40,820 --> 00:42:42,607
Трябва да намеря начин да отменя това.
432
00:42:42,690 --> 00:42:44,430
Е, няма да ми вземеш колата.
433
00:42:45,690 --> 00:42:47,360
Чухте частта за това как ще изгори
434
00:42:47,443 --> 00:42:48,930
тази област в основата, приятелю?
435
00:42:50,570 --> 00:42:51,717
аз ще те закарам
436
00:42:51,800 --> 00:42:53,317
благодаря
437
00:42:53,400 --> 00:42:55,317
Виж, може би ще успеем
да спре въздушното нападение,
438
00:42:55,400 --> 00:42:57,657
но бих откраднал всичко и бих си тръгнал от тук.
439
00:42:57,740 --> 00:43:00,580
Но какво да правим, за да спрем чудовището?
440
00:43:02,210 --> 00:43:03,810
Никой не е успял да направи това.
441
00:43:04,910 --> 00:43:07,280
Ако е важно, тогава искам да помогна.
442
00:43:08,880 --> 00:43:10,937
Няма да направите такова нещо.
443
00:43:11,020 --> 00:43:13,090
Нека ви отведем там, където имате сигнал.
444
00:43:21,330 --> 00:43:22,330
да вървим
445
00:43:25,370 --> 00:43:27,017
Тук сме по-добре.
446
00:43:27,100 --> 00:43:30,057
Ако не се свържем
няма да остане следа от този район.
447
00:43:30,140 --> 00:43:31,610
Уверявам ви в това.
448
00:43:32,940 --> 00:43:34,110
Вие двамата се пазете.
449
00:43:34,980 --> 00:43:36,450
Ще се погрижа за твоя приятел.
450
00:44:02,100 --> 00:44:05,057
Вярно ли е всичко, което каза?
451
00:44:05,140 --> 00:44:07,910
Бягство от чудовища и въздушно нападение?
452
00:44:10,510 --> 00:44:14,480
Всичко. Няма начин да си измисляш това.
453
00:44:16,420 --> 00:44:17,650
в безопасност ли сме
454
00:45:05,830 --> 00:45:07,140
Вземи го надясно.
455
00:45:08,100 --> 00:45:10,357
Изглежда наистина познавате тази област.
456
00:45:10,440 --> 00:45:12,640
Бях координатор на лагер тук.
457
00:45:13,810 --> 00:45:15,697
Но аз идвам тук от много години,
458
00:45:15,780 --> 00:45:17,910
и никога не съм чувал за лагер.
459
00:45:19,350 --> 00:45:21,750
След няколко дни ще чуете.
460
00:45:26,820 --> 00:45:28,320
Какво по дяволите е това?
461
00:45:38,640 --> 00:45:40,700
Ще изляза и ще погледна.
462
00:46:08,500 --> 00:46:09,800
Това е котва!
463
00:46:11,100 --> 00:46:12,917
Малкълм, върни се в колата!
464
00:46:13,000 --> 00:46:14,417
Ще я преместя!
465
00:46:14,500 --> 00:46:16,627
Не, просто се върни в колата!
466
00:46:16,710 --> 00:46:18,040
Малкълм, остави го!
467
00:46:30,620 --> 00:46:33,977
Малкълм, върни се в колата!
468
00:46:34,060 --> 00:46:36,560
Не мога да го преместя, по дяволите.
469
00:46:38,490 --> 00:46:42,400
Малкълм!
470
00:47:47,760 --> 00:47:49,287
Не отваряй това.
471
00:47:49,370 --> 00:47:50,700
ти се събуди.
472
00:47:51,800 --> 00:47:52,800
Аз съм Кити.
473
00:47:55,440 --> 00:47:56,927
какво става
474
00:47:57,010 --> 00:47:59,740
Приятелят ми и приятелката ми
отиде за помощ.
475
00:48:00,980 --> 00:48:03,210
Тя не ми е гадже. Едвам се запознахме.
476
00:48:04,350 --> 00:48:06,286
Няма нужда да ви чуваме
профил за запознанства.
477
00:48:06,369 --> 00:48:08,167
Имате ли друг план?
478
00:48:08,250 --> 00:48:10,150
Надявам се, че нямате нужда от друг план.
479
00:48:11,250 --> 00:48:12,560
добре ли си мила
480
00:48:13,920 --> 00:48:16,707
Иска ми се да бях успял
да отида с нея
481
00:48:16,790 --> 00:48:19,447
Тя със сигурност изглежда като
доста твърд орех.
482
00:48:19,530 --> 00:48:21,030
Сигурен съм, че ще се оправи.
483
00:48:29,510 --> 00:48:31,370
Цял живот съм бил около оръжията.
484
00:48:32,610 --> 00:48:33,880
Татко имаше няколко.
485
00:48:35,180 --> 00:48:36,310
Повече за лов.
486
00:48:37,380 --> 00:48:38,980
Така че оръжията не ме плашат.
487
00:48:39,850 --> 00:48:41,437
Всъщност,
488
00:48:41,520 --> 00:48:42,750
очарова ме.
489
00:48:44,150 --> 00:48:48,290
Имали ли сте много практика... да стреляте с пистолета си?
490
00:48:54,760 --> 00:48:56,202
Слушай, не знам какво си мислиш, че правиш
491
00:48:56,285 --> 00:48:58,087
но не е нито времето, нито мястото.
492
00:48:58,170 --> 00:49:00,017
Има нещо за лошите
493
00:49:00,100 --> 00:49:02,159
което ме кара да искам да знам повече
от вас
494
00:49:02,770 --> 00:49:05,497
ти лошо момче ли си
495
00:49:05,580 --> 00:49:08,750
Виж Кити много си хубава
496
00:49:09,550 --> 00:49:11,750
но трябва да стоя на пост, става ли?
497
00:49:12,980 --> 00:49:15,890
Кити, брат ми е
там и се опитайте да ни спасите.
498
00:49:19,050 --> 00:49:22,590
Това не е много интересно. отивам да
пуша цигара
499
00:49:24,060 --> 00:49:26,505
Може да искате да спрете с това.
500
00:49:27,230 --> 00:49:29,630
Никой не ме забелязва.
501
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
има ли някой
502
00:50:41,670 --> 00:50:43,210
Татко има пистолет!
503
00:50:55,220 --> 00:50:56,303
Майната му на семейството.
504
00:51:06,560 --> 00:51:07,947
чухте ли това
505
00:51:08,030 --> 00:51:10,600
Тя е онази американска курва, готина е
от нас.
506
00:51:11,800 --> 00:51:14,357
Събери си нещата. Отивам да я потърся.
507
00:51:14,440 --> 00:51:15,987
Ще отидем да си вземем нещата.
508
00:51:16,070 --> 00:51:17,610
Отивам да прибера палатките.
509
00:51:29,690 --> 00:51:30,690
Кити.
510
00:51:49,510 --> 00:51:50,510
Кити.
511
00:52:15,130 --> 00:52:16,130
Кити.
512
00:52:42,760 --> 00:52:47,077
„Чуй ме, Господи. Помни
моят вик
513
00:52:47,160 --> 00:52:49,530
От теб идва моето спасение.
514
00:52:50,970 --> 00:52:54,040
Ти ме изпита с огън,
но ти не намери злоба в мен.
515
00:52:55,440 --> 00:52:59,087
Устата ми не са съгрешили
както другите често правят.
516
00:52:59,170 --> 00:53:01,076
Държах се от пътя им
беззаконие,
517
00:53:01,159 --> 00:53:03,727
така че нека смъртта ме вземе
врагове от изненада,
518
00:53:03,810 --> 00:53:06,437
и ги оставете да слязат вътре
царството на мъртвите,
519
00:53:06,520 --> 00:53:09,844
защото злото намира своя дом
сред тях."
520
00:53:10,290 --> 00:53:11,290
амин
521
00:53:33,510 --> 00:53:34,510
Дерек?
522
00:53:38,510 --> 00:53:39,920
Това звучеше като баща ти.
523
00:53:41,120 --> 00:53:42,220
Чакай там.
524
00:53:59,770 --> 00:54:01,200
Дерек!
525
00:54:11,580 --> 00:54:12,667
Майко!
526
00:54:12,750 --> 00:54:13,750
Майко!
527
00:54:40,280 --> 00:54:41,280
много съжалявам
528
00:54:43,350 --> 00:54:44,510
много съжалявам
529
00:54:46,920 --> 00:54:48,420
трябва да тръгваме
530
00:54:55,790 --> 00:54:58,690
Ще взема куфарчето
и тогава ще намерим Каси.
531
00:56:37,330 --> 00:56:38,647
Престани!
532
00:56:38,730 --> 00:56:39,730
Престани!
533
00:56:42,670 --> 00:56:43,670
Майната им! Майната им!
534
00:56:48,140 --> 00:56:52,857
Ето Браво
Униформа на Yankee Foxtrot, готова.
535
00:56:52,940 --> 00:56:54,097
Говори.
536
00:56:54,180 --> 00:56:56,097
Приближаваме нашата цел.
537
00:56:56,180 --> 00:56:57,910
Какъв е приоритетът?
538
00:56:59,850 --> 00:57:01,337
Потвърдено. Унищожаваме всичко.
539
00:57:01,420 --> 00:57:02,807
чакай! Престани!
540
00:57:02,890 --> 00:57:04,790
Тук има хора!
541
00:57:07,560 --> 00:57:08,560
Престани!
542
00:57:10,590 --> 00:57:11,590
майната им
543
00:57:15,730 --> 00:57:16,870
Кулата на горските!
544
00:57:34,350 --> 00:57:35,650
Каси!
545
00:57:37,320 --> 00:57:38,320
Каси!
546
00:57:39,360 --> 00:57:41,460
какво правиш тук Къде са останалите?
547
00:57:45,760 --> 00:57:46,760
А Дилън?
548
00:57:57,570 --> 00:57:59,710
хайде трябва да тръгваме
549
00:59:33,500 --> 00:59:34,800
Господи, помогни ми.
550
01:00:27,720 --> 01:00:28,790
Господи, помогни ми.
551
01:01:19,140 --> 01:01:20,780
Кулата на лесовъдите е тук.
552
01:01:34,390 --> 01:01:37,260
Нека погледнем тук горе.
553
01:02:27,480 --> 01:02:28,480
Дилън!
554
01:02:38,820 --> 01:02:40,160
хайде хайде
555
01:03:11,720 --> 01:03:13,677
какво беше това
556
01:03:13,760 --> 01:03:14,760
Бомбардировката.
557
01:03:15,460 --> 01:03:16,460
Започна се.
558
01:03:17,930 --> 01:03:19,500
Времето ни изтича.
559
01:04:37,470 --> 01:04:39,527
Спрете атаката!
560
01:04:39,610 --> 01:04:41,340
И сега какво правим?
561
01:05:57,220 --> 01:05:58,737
Униформа на Tango Oscar,
562
01:05:58,820 --> 01:06:00,673
насочваме се към следващата цел,
завършен.
563
01:06:00,756 --> 01:06:01,760
Идвам!
564
01:06:01,843 --> 01:06:04,177
Спри! Тук има хора!
565
01:06:04,260 --> 01:06:05,617
Хотел Квебек ли е?
566
01:06:05,700 --> 01:06:08,147
Имаме нужда от потвърждение, готово.
567
01:06:08,230 --> 01:06:09,230
Хотел Квебек?
568
01:06:10,200 --> 01:06:12,800
Мисля, че се отнася за щаба.
569
01:06:13,870 --> 01:06:15,727
Използвам фонетичната азбука на НАТО.
570
01:06:15,810 --> 01:06:16,857
какво?
571
01:06:16,940 --> 01:06:19,657
Военните го използват за предаване
военновременно радио.
572
01:06:19,740 --> 01:06:20,857
Откъде знаеш това?
573
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
Момичета скаути.
574
01:06:24,810 --> 01:06:26,097
Той каза...
575
01:06:26,180 --> 01:06:29,067
Папа Оскар Папа.
576
01:06:29,150 --> 01:06:31,007
Мислех, че просто се сбогува.
577
01:06:31,090 --> 01:06:32,220
П-О-П.
578
01:06:33,120 --> 01:06:34,177
Попай!
579
01:06:34,260 --> 01:06:35,890
Папа Оскар Папа.
580
01:06:36,490 --> 01:06:37,777
Ехо Янки Ехо.
581
01:06:37,860 --> 01:06:39,307
Ехо Янки Ехо.
582
01:06:39,390 --> 01:06:42,200
Papa Oscar Papa Echo Yankee Echo!
583
01:06:58,550 --> 01:07:02,950
Разбрано, хотел Квебек. Оттегляме се.
584
01:07:08,220 --> 01:07:09,360
Вие успяхте.
585
01:07:11,490 --> 01:07:12,560
успях.
586
01:07:53,440 --> 01:07:54,440
Добре.
587
01:08:23,770 --> 01:08:24,930
свърши ли
588
01:08:40,150 --> 01:08:41,150
Ще се прекрати.
589
01:09:12,103 --> 01:09:16,518
ПОПАЙ III
Панихида
590
01:09:16,683 --> 01:09:21,599
Превод: HARDRIC SATAN